На бакинской дороге исчез «Нардаран», но появился Sea Breeze
Внимание водителей и местных жителей привлекла замена информационных табличек на трассе Мярдякан – Бузовна – Бильгя - Нардаран, расположенной в Хазарском и Сабунчинском районах Баку.
В частности, с табличек исчезло название посёлка Нардаран, вместо него появилось название жилого комплекса Sea Breeze. Примечательно, что названия всех остальных здешних бакинских посёлков – Мярдякан, Шувелан, Бузовна, Бильгя и т.д. оставлены на табличках без изменений.
С просьбой прокомментировать ситуацию Caliber.Az обратился в пресс-службу Агентства наземного транспорта АР (AYNA), где нам заявили, что главная функция установленных на дорогах информационных табличек – заранее информировать водителей, чтоб они могли выбрать то или иное приоритетное направление движения.
«Упоминание Sea Breeze – привлекательного жилого и туристического пункта – имеет цель чётко указать направление на него. Это общемировая практика. Sea Breeze – оригинальное название территории, поэтому не переводится.
Что касается посёлка Нардаран, то в данном направлении также есть и посёлки Новханы, Пиршаги, Фатмаи, Горадил и т.д. Перечислить их все на одной табличке одновременно не представляется возможным», - подчеркнули в AYNA.
