Шах, Бей и Хан: Комиссия по личным именам ограничила использование титульных имен в Азербайджане

Детям запрещено давать имена Шах, Бей и Хан в качестве самостоятельных.

Согласно решению Комиссии по личным именам при Терминологической комиссии Кабинета министров Азербайджана, отныне эти слова допускаются только в составе сложных имен - в слитной форме с другими компонентами. Это связано с тем, что исторически они обозначали титулы, принадлежавшие определенным лицам.

Жители города Баку в целом поддерживают это решение и считают, что такие имена в отдельной форме звучат неуместно. По их мнению, сегодня родители стали более осознанно подходить к выбору имен, отдавая предпочтение благозвучным и современным вариантам. При этом имена вроде Шах воспринимаются как устаревшие и не соответствующие нынешней эпохе, поскольку времена шахов и ханов остались в прошлом.

Некоторые также отмечают, что в стране по-прежнему часто используются старинные и религиозные имена, а одни и те же имена нередко повторяются. В связи с этим высказывается пожелание, чтобы выбор имен был более разнообразным.

Генеральный директор Института языкознания Национальной академии наук Азербайджана Надыр Мамедли пояснил, что слова «шах», «бей» и «хан» могут использоваться только в составе имён.

«Эти слова означают «предводитель», «правитель». В прошлом они действительно употреблялись как имена, однако теперь их отдельное использование запрещено. В составе сложных имён - например, Азизхан или Адильхан - они допустимы, поскольку не обозначают сословную принадлежность. Но в современном обществе недопустимо отдельно обращаться к человеку как к «хану» или писать это слово как самостоятельное имя», - пояснил он.

Н.Мамедли также подчеркнул важность правильного понимания значений имён: «Некоторые имена используются ошибочно. Например, «Эййар» означает мошенник или плут, тогда как «Эйар» - это проба золота. Имя Талех употребляется неправильно, корректная форма - Тале, что означает «судьба». Люди должны знать значение имён и осознанно подходить к их выбору».

Социолог Узеир Шафиев, в свою очередь, считает, что широкое распространение имён арабско-персидского происхождения делает актуальным переход к более национальным, коротким и содержательным вариантам. По его словам, выбор имён вроде Хан, Бей или Шах может отражать подсознательное стремление родителей придать ребенку особый статус.

«С одной стороны, такие имена могут повышать самооценку ребёнка. С другой - если имя несёт идеологическую нагрузку, со временем это может создать психологический дискомфорт. Поэтому важно выбирать такие имена, которые будут гармонично сопровождать человека на протяжении всей жизни», - подчеркнул он.

Между тем некоторые родители дают детям необычные имена, включая названия фруктов и орехов. Так, по статистике прошлого года одному ребёнку было дано имя Иннаб. За последние пять лет два ребёнка получили имя Гилас, шесть - Бадам, а три - Пюстя.

Более подробно - в подготовленном Xəzər Xəbər видеосюжете: